List of Illustrations |
|
xi | |
Preface |
|
xiii | |
Acknowledgments |
|
xix | |
About the Editors |
|
xxv | |
The Seventeenth and Eighteenth Centuries |
|
1 | (12) |
|
|
5 | (8) |
CROSSCURRENTS |
|
|
|
13 | (178) |
|
THE WORLD THE MUGHALS MADE |
|
|
13 | (33) |
|
ZAHIRUDDIN MUHAMMAD BABUR (1483-1530) |
|
|
16 | (4) |
|
from The Memoirs of Babur (trans. Wheeler M. Thackston) |
|
|
16 | (4) |
|
|
20 | (7) |
|
from The Memoirs of jahangir (trans. Wheeler M. Thackstou) |
|
|
21 | (6) |
|
MIRZA MUHAMMAD RAFI "SAUDA" (1713-1781) |
|
|
27 | (4) |
|
from Satires [How to Earn a Living in Hindustan] (trans. Ralph Russell and Khurshidul Islam) |
|
|
28 | (3) |
|
MIR MUHAMMAD TAQI "MIR" (1723-1810) |
|
|
31 | (7) |
|
Selected Couplets (trans. Ralph Russell and Kburshidul Islam) |
|
|
31 | (2) |
|
from The Autobiography (trans. C.M. Nairn) |
|
|
33 | (5) |
|
BANARASIDAS (Mid-17th Century) |
|
|
38 | (8) |
|
from Half a Tale ( trans. Mukund Lath) |
|
|
38 | (8) |
|
CHIKAMATSU MON'ZAEMON (1653-1725) |
|
|
46 | (27) |
|
The Love Suicides at Amijima (trans. Donald Keene) |
|
|
48 | (25) |
|
|
|
Hozumi Ikan: Chikamatsu on the Art of Puppet Theatre ( trans. Brownstein) |
|
|
70 | (3) |
|
IHARA SAIKAKU (1642-1693) |
|
|
73 | (4) |
|
from Japan's Eternal Storehouse (trans, G.W. Sargent) |
|
|
74 | (3) |
|
CAO XUEQIN (c. 1715-1763) |
|
|
77 | (89) |
|
from The Story of the Stone (trans. David Hawkes) |
|
|
80 | (86) |
|
|
|
Shen Fu: from Six Records of a Floating Life (trans. Pratt and Su-hui) |
|
|
152 | (14) |
|
|
166 | (38) |
|
|
168 | (1) |
|
I opened my eyes from sleep (trans. Walter Andrews et al.) |
|
|
168 | (1) |
|
At times, my longing for the beloved slays me |
|
|
169 | (1) |
|
My heart burns in flames of sorrow |
|
|
169 | (1) |
|
|
169 | (4) |
|
Oh God, don't let anyone be like me (trans. Walter Andrews et al.) |
|
|
170 | (1) |
|
If my heart were a wild bird |
|
|
171 | (1) |
|
For long years we have been haunting the quarter |
|
|
172 | (1) |
|
The pointed reproach of the enemy |
|
|
172 | (1) |
|
|
173 | (5) |
|
At the gathering of desire (trans. Walter Andrews et al.) |
|
|
174 | (1) |
|
When the east wind leaves that curl |
|
|
174 | (1) |
|
As the morning wind blows |
|
|
175 | (1) |
|
Take yourself to the rose-garden |
|
|
176 | (1) |
|
Delicacy was drawn out like the finest wine |
|
|
177 | (1) |
|
LADY MARY WORTLEY MONTAGU (1689-1762) |
|
|
178 | (28) |
|
The Turkish Embassy Letters |
|
|
179 | (1) |
|
To Alexander Pope (1 April 1717) |
|
|
179 | (1) |
|
To Sarah Chiswell (1 April 1717) |
|
|
184 | (1) |
|
To Lady Mar (18 April 1717) |
|
|
185 | (6) |
The Age of the Enlightenment |
|
191 | (486) |
|
JEAN-BAPTISTE POQUELIN [MOLIÈRE] (1622-1673) |
|
|
204 | (53) |
|
The School for Wives (trans. Ranjit Bolt) |
|
|
206 | (51) |
|
|
|
Maria de Zayas y Sotomayor: The Enchantments of Love (trans. Boyer) |
|
|
252 | (5) |
|
|
|
Court Culture and Female Authorship |
|
|
257 | (44) |
|
MADELEINE DE SCUDÉRY (1608-1701) |
|
|
260 | (4) |
|
from Clélie (trans. April Alliston) |
|
|
261 | (3) |
|
MARIE-MADELEINE PIOCHE DE LA VERGNE, COMTESSE DE LAFAYETTE (1634-1693) |
|
|
264 | (8) |
|
The Countess of Tende (trans. April Alliston) |
|
|
265 | (7) |
|
MARIE DE RABUTIN-CHANTAL, MARQUISE DE SÉVIGNÉ (1626-1696) |
|
|
272 | (3) |
|
from Selected Letters (trans. Leonard Tancock) |
|
|
273 | (2) |
|
ELISABETH CHARLOTTE VON DER PFALZ, DUCHESSE D'ORLÉANS (1652-1722) |
|
|
275 | (8) |
|
from Letters (trans. Maria Kroll) |
|
|
277 | (6) |
|
KATHERINE PHILIPS (1631-1664) |
|
|
283 | (2) |
|
To My Excellent Lucasia, on Our Friendship |
|
|
284 | (1) |
|
An Answer to Another Persuading a Lady to Marriage |
|
|
284 | (1) |
|
MARY, LADY CHUDLEIGH (1656-1710) |
|
|
285 | (1) |
|
|
285 | (1) |
|
ANNE FINCH, COUNTESS OF WINCHILSEA (1661-1720) |
|
|
286 | (6) |
|
|
287 | (1) |
|
Friendship Between Ephelia and Ardelia |
|
|
288 | (1) |
|
|
289 | (3) |
|
JONATHAN SWIFT (1667-1745) |
|
|
292 | (4) |
|
|
293 | (3) |
|
LADY MARY WORTLEY MONTAGU (1689-1762) |
|
|
296 | (3) |
|
The Reasons that Induced Dr. S. to write a Poem called The Lady's Dressing Room |
|
|
296 | (3) |
|
|
299 | (3) |
|
To Mr.an Unlettered Poet, on Genius Unimproved |
|
|
299 | (2) |
|
|
301 | (48) |
|
|
302 | (47) |
|
|
|
George Warren: from An Impartial Description of Surinam |
|
|
345 | (4) |
|
JONATHAN SWIFT (1667-1745) |
|
|
349 | (50) |
|
|
351 | (48) |
|
Part 4. A Voyage to the Country of the Houyhnhnms |
|
|
352 | (47) |
|
|
|
Journeys in Search of the Self |
|
|
399 | (65) |
|
|
400 | (10) |
|
from The Book of Travels (trans. Robert Daizkoff and Robert Elsie) |
|
|
401 | (9) |
|
|
410 | (20) |
|
[Selected Haiku] (trans. Haruo Shirane) |
|
|
412 | (3) |
|
from Narrow Road to the Deep North (trans. Hat-no Shirane) |
|
|
415 | (15) |
|
CHARLES DE SECONDAT, BARON DE LA BREDE ET DE MONTESQUIEU (1689-1755) |
|
|
430 | (7) |
|
from Persian Letters (trans.]. Robert Loy) |
|
|
431 | (6) |
|
FRANÇOISE DE GRAFFIGNY (1695-1758) |
|
|
437 | (10) |
|
from Letters of a Peruvian Woman (trans. David Kornacker) |
|
|
438 | (9) |
|
DENIS DIDEROT (1713-1784) |
|
|
447 | (8) |
|
from Supplement to the Voyage of Bougainville (trans. John Hopet1lason and Robert Wokler) |
|
|
448 | (7) |
|
OLAUDAH EQUTANO (c. 1745-1797) |
|
|
455 | (11) |
|
from The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano |
|
|
455 | (9) |
|
FRANCOIS-MARIE AROUET [VOLTAIRE] (1694-1778) |
|
|
464 | (139) |
|
Candide (trans. Roger Pearson) |
|
|
466 | (66) |
|
|
|
Gottfried Wilhelm von Leihniz: from Theodicy (trans. FTumard) |
|
|
526 | (2) |
|
Alexander Pope: limn An Essay on Man |
|
|
528 | (4) |
|
ALEXANDER POPE (1688-1744) |
|
|
532 | (23) |
|
|
534 | (21) |
|
LORENZO DA PONTE (1749-1838) |
|
|
555 | (48) |
|
Libretto to Wolfgang Amadeus Mozart, Don Giovanni (trans. Lionel Salter) |
|
|
556 | (47) |
|
|
|
Giovanni Giacomo Casanova: from the History of My Life (trans. Bask) |
|
|
596 | (7) |
|
|
|
|
603 | (74) |
|
IHARA SAIKAKIT (1642-1693) |
|
|
604 | (17) |
|
from Life of a Sensuous Woman (tarns. Chris Drake) |
|
|
605 | (16) |
|
TSANGYANG GYATSO (1683-1706) |
|
|
621 | (3) |
|
from Love Poems of the Sixth Dalai Lama (trans. Rick Fields et al.) |
|
|
622 | (2) |
|
JOHN WILMOT, EARL OF ROCHESTER (1647-1680) |
|
|
624 | (7) |
|
|
624 | (2) |
|
A Satyr Against Reason and Mankind |
|
|
626 | (5) |
|
ELIZA HAYWOOD (c. 1693-1756) |
|
|
631 | (18) |
|
Fantomina: or, Love in a Maze |
|
|
631 | (18) |
|
JEAN-JACQUES ROUSSEAU (1712-1778) |
|
|
649 | (6) |
|
from The Social Contract (trans. Christopher Betts) |
|
|
650 | (5) |
|
DONATIEN-ALPHONSE-FRANCOIS, MARQUIS DE SADE (1740-1814) |
|
|
655 | (8) |
|
from Philosophy in the Boudoir (trans. April Alliston) |
|
|
656 | (7) |
|
MARY WOLLSTONECRAFT (1759-1797) |
|
|
663 | (6) |
|
from A Vindication of the Rights of Woman |
|
|
663 | (6) |
|
ANNA LETITIA BARBAULD (1743-1825) |
|
|
669 | (1) |
|
|
669 | (1) |
|
IMMANUEL KANT (1724-1804) |
|
|
670 | (7) |
|
An Answer to the Question: What Is Enlightenment? (trans. Mary) Gregor) |
|
|
671 | (6) |
Bibliography |
|
677 | (10) |
Credits |
|
687 | (4) |
Index |
|
691 | |