A timeless, visionary collection of poems from one of China’s most acclaimed poets—now available in English for the first time in a generation and featuring a foreword by his son, contemporary artist and activist Ai Weiwei

One of the most influential poets in Chinese history, Ai Qing is mostly unknown to American readers, but his work has shaped the nature of poetry in China for decades. Born between the fall of imperial Manchurian rule and the establishment of the Communist People’s Republic, Ai Qing was at one time an intimate of Mao Zedong. He would eventually fall out with the leader and be sentenced to hard labor during the Cultural Revolution, when he was exiled to the remote part of the country known as “Little Siberia” with his family, including his son, Ai Weiwei.
 
In his work, Ai Qing tells the story of a China convulsing with change, leaving behind a legacy of feudalism and imperialism but uncertain about what the future will hold. Breaking with traditional forms of Chinese poetry, Ai Qing innovatively adapted free verse, writing with a simple sincerity in clear lines that could be understood by everyday readers. Selected Poems is an extraordinary collection that traces the powerful inner life of this influential poet who crafted poems of protest, who longed for a newer, happier age, and who wrote with a profound lyricism that reaches deep into the heart of the reader.

Ai Qing (1910-1996) is regarded as one of the finest modern Chinese poets, and his free verse was influential in the development of new poetry in China.

Robert Dorsett, translator, studied Chinese at the Yale-in-China Program at the Chinese University in Hong Kong. He received an M.D. from the State University of New York. He translated Wen Yiduo’s Stagnant Water & Other Poems and (with David Pollard) the memoirs of Gao Ertai, In Search of My Homeland: A Memoir of a Chinese Labor Camp. Robert Dorsett has also published his own poetry in The Literary Review, The Kenyon Review, Northwest Review, Poetry, and elsewhere.